Проблема, с которой я столкнулся, заключается в том, что некоторые приложения (я подозреваю, приложения GTK) выравниваются по правому краю.
Проблема с gimp (пакет snap):
Затем возникает проблема с курсорами в диалоговых окнах, которые по умолчанию начинаются справа: