Для записи Unity 2D также должен работать с Compiz. Скорее всего, некоторые сбои здесь и там, поскольку разработчики Unity 2D не проводят время с Compiz, но только с Metacity.
Если у кого-то еще есть эта проблема - попробуйте эту команду в терминале:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Вы можете изменить настройку клавиатуры консоли, выполнив следующую команду:
sudo dpkg-reconfigure console-setup
Вышеприведенная команда позволяет вам указать довольно много параметров в дополнение к раскладке клавиатуры, но вы должны следовать инструкции довольно легко.