Правильная раскладка русской клавиатуры: Toshiba M70-350 + Xubuntu 14.04
$ sudo apt-get install alien
$ sudo alien
проверить это сообщение из ссылки для получения полной информации с примером и скриншотом http://www.tecgeeks.com / HOWTOs / как к обращенным оборотов в минуту-файлов в-Деб-файл-на-убунту /