Сценарий Nautilus для сравнения значений хэша двух файлов

Добавить флаг -p

cp -pR /source/dir /dest/dir

Из man cp:

-p     same as --preserve=mode,ownership,timestamps