Почему бы вам не попробовать новый шрифт Ubuntu? Возможно, более оптимизирован для новых настроек.
Установите флажок MythTV Frontend
Настройки / Настройки телевизора (или Видео) / Воспроизведение Страница 2 из 8 / Масштаб
будет установлен в положение «Автоматическое обнаружение». [!d2 ]