Вы пытались использовать scp из терминала еще?
Или есть конкретная причина, по которой вам нужно запустить WinSCP?
Чтобы просмотреть параметры экспорта, сделайте showmount -e 10.1.1.214. Ошибка Permission denied исходит от самого сервера NFS. Попробуйте изменить параметр с rw,user,auto на defaults.