Вы можете временно переключить положение панели Ubuntu влево, вправо или снизу экрана, пока вы не сможете переместить окно в безопасное положение, затем переместите панель обратно в ее область по умолчанию (или область или предпочтение)
Я испытываю ту же самую проблему. Из 3 компьютеров мы обновили, только один показывает симптомы.
Я нашел кого-то с той же проблемой в 15.04, см. решение там: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2286043
Сначала я обновлю свою систему, затем попробуйте.
Я столкнулся с той же проблемой. В моем случае проблема заключалась в том, что nautilus и nemo были установлены в моей системе и с удалением одного из них были исправлены дублированные элементы. Надеюсь, это поможет.