Мне кажется, что проблема с compiz больше, чем установка драйвера. Однако, если вы еще не проверили, есть ли какой-либо графический драйвер, предлагаемый вам для обновления в «Software and Update» -> «Дополнительные драйверы». Обновление sudo apt-get может помочь увидеть последнее.
проверить, включен ли флажок ubuntu unit plugin в ccsm. Также попытайтесь сбросить все настройки compiz, чтобы узнать, идет ли это по умолчанию.
dconf reset -f /org/compiz/
unity --reset-icons &disown
Перезагрузитесь затем.