Для 4.2.3 мне пришлось добавить
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu hardy-security main
в мой /etc/apt/sources.list
Reference1, Reference2
Протяните его через это регулярное выражение perl:
perl -p -e 's/[\n\r ]*//g'
AWK может сделать это, зациклив все поля и используя printf "%s". Пример
cat /etc/passwd | awk '{for(i=1;i<=NF;i++) printf "%s",$i}'
Пример прогона:
$ printf "to be or not to be\nthat is the question" | \
> awk '{for(i=1;i<=NF;i++) printf "%s",$i}'
tobeornottobethatisthequestion