Сканирование iwlist должно выполнять эту работу.
У меня была такая же проблема, как у вас - сопоставьте возможности foobar2000 с чем-то из мира Linux.
Я пробовал все, что мог, без решения. В настоящее время я использую MPD с Sonata, а новые файлы попадают в базу данных MPD после того, как я обработаю, пометьте, перейдите с foobar2000 под Wine.
В Linux нет подобного пакета. У Deadbeef есть, возможно, 10% функциональности foobar2000 (включая хороший конвертер)
Для вашей конкретной проблемы (переместить ...) и, возможно, что-то еще попробовать Ex Falso. Он имеет возможность переименовывать файлы (перемещать) на основе тегов
Проблема в том, что в некоторых отношениях Foobar in Wine является единственным решением. Я считаю, что лучше всего конвертировать, как и во многих других типах манипуляций с музыкальными файлами. Для текущего использования: Deadbeef, конечно.