Вам нужно будет входить в систему. Предположим, что sda1 - ваш жесткий диск:
sudo su
mount /dev/sda1 /mnt
for f in proc sys dev ; do mount --rbind /$f /mnt/$f ; done
chroot /mnt/
С этого момента вы используете корень вашего жесткого диска как root, и вы можете apt-get update или yum update или независимо от того, что требует система HDD. [!d1 ]
Выйдите с помощью STRG + D или набрав exit.
EDIT: иногда вам, кажется, приходится копировать /etc/resolv.conf на ваш chroot, как указано enzotib в комментариях. [!d3 ]