Попробуйте запустить Blender с программным рендерингом. Это может быть медленнее, чем использование аппаратного ускорения, но это позволяет избежать многих ошибок драйверов. Официальные выпуски Blender.org содержат сценарий для запуска с программным рендерингом: blender-softwaregl.