Не удалось установить рубиновые драгоценные камни, необходимые брандмауэру, установить vagrant-proxyconf

Просто поместите && exit после команды, которую хотите выйти из терминала:

Пример:

sudo apt-get install vlc && exit

Объяснение:

&&      Run the next command if the preceding command exits with 0 (success)
exit    Exit the terminal or script

Это вероятно, лучше, чем выход из любой команды; вы, вероятно, хотите запустить более одной команды в терминале.

Если вы , любой уверен, что терминал должен выйти после каждой успешной команды, используйте это в вашем .bashrc:

bind 'RETURN: "\C-e ; [[ $? == 0 ]] && exit ;
"'

(убедитесь, что закрывающие кавычки находятся на новой строке)