Если поврежденные сектора расположены в одной или нескольких областях диска - проверьте по положению сектора, то вы можете исключить их, создав собственную разметку разделов.
На самом деле для целей тестирования я построил такой системный ломкий жесткий диск в нескольких частях, и каждый раздел проверяется на удобочитаемость. У меня было несколько 1Tb дисков, так что это стоило делать. Если поврежденные разделы диска объединены в RAID, система в целом безопасна для критически важных задач. Система теперь составляет 1,5 года без каких-либо дополнительных проблем.
Пользовательский словарь предназначен только для личного использования. LibreOffice фактически не собирает слова для словарей, а просто собирает существующие. Я думаю, что лучший способ для личных вкладов - через Викисловарь, из которого возможно в будущем могут быть созданы дополнительные словари.
Лучший способ добавить слова в словарь - это связаться с автором словаря.
Проверьте этот сайт, чтобы узнать, как: Словари в LibreOffice.