Python 3 установлен по умолчанию в современных версиях Ubuntu, поэтому вы уже должны установить его:
python3 -V
Чтобы установить простоя 3:
sudo apt-get install idle-python3.4