Из http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/usr.html:
Первоначальная идея «/ usr / local» заключалась в том, чтобы на каждом компьютере был отдельный («локальный») каталог «/ usr», кроме «/ usr», который может быть просто установлен только для чтения из другого места. Он копирует структуру '/ usr'. В наши дни «/ usr / local» широко рассматривается как хорошее место, где можно хранить самокомпилированные или сторонние программы. Иерархия / usr / local предназначена для использования системным администратором при локальном установлении программного обеспечения. При обновлении системного программного обеспечения он должен быть в безопасности. Он может использоваться для программ и данных, которые могут быть включены в группу хостов, но не найдены в / usr. Локально установленное программное обеспечение должно быть помещено в / usr / local, а не / usr, если оно не установлено для замены или обновления программного обеспечения в / usr.Unity 3D от 11.04 отлично работает в Virtual Box> = 4.0.6, как было протестировано с помощью графического драйвера NVidia на хосте. Поддержка 3D активируется установкой гостевых дополнений.
Если все, что вы хотите сделать, это испытать это, а не виртуальную машину, использовать live CD