Результаты поиска AWK в другом файле

Если сопоставляемые столбцы отсортированы, вы можете использовать join:

join -o 2.1,2.2 file1 file2

join сопоставляет отсортированные столбцы из входных файлов и печатает их. -o 2,1,2.2 ограничивает вывод первым и вторым столбцами второго входного файла.

Вы можете использовать следующий однострочный:

cut -f1 fileA | grep -f - fileB > fileC

Вы уже получили отличные ответы. Просто добавьте в микс, вот подход Perl:

$ perl -ane '$i ? $k{$F[0]} && print : { $k{$F[0]}++ }; $i++ if eof' fileA fileB
seg1     one
seg2     two
seg3     three

И вариант ответа KasiyA в гольф:

$ awk 'NR==FNR ? a[$1] : $1 in a' fileA fileB 
seg1     one
seg2     two
seg3     three

И вот своеобразное запутанное решение grep:

$ grep -Ff <(grep -oP '^\S+' fileA) fileB
seg1     one
seg2     two
seg3     three

Попытка сценария bash. (Не забудьте сделать исполняемый файл.)

fileA и fileB должны существовать в той же папке, что и скрипт.

Общий скрипт, который будет работать для любых двух файлов, описанных в сценарий и сгенерировать файл с соответствующим текстом как <fa>_<fb>_match.txt:

Чтобы использовать это, запустите ./script_name.sh fileA fileB

#!/bin/bash
fa="$1"  # first file- which has  columns
fb="$2"  # second file - which has  raw data to be searched
# file with name <fa>_<fb>_match.txt will be generated.

myarr=($(awk 'NR>1 {print $1}' "$fa")) # NR makes awk to ignore first row.

for index in ${!myarr[@]}; do
    #echo $index/${#myarr[@]}
    #echo    "${myarr[index]}"
text="${myarr[index]}"
grep -w -F "$text" $fb  >>  $fa"_"$fb"_match".txt
done

# file with name <fa>_<fb>_match.txt will be generated.