Я понимаю, что это старый вопрос, но я просто наткнулся на него и нашел ответ. После того как вы разделите изображение на каналы CMYK, вы получите изображение .tif с 4 слоями (по одному для каждого цвета). Это изображение выглядит инвертированным, потому что каждая область, где это белое / серое, представляет собой определенное количество голубого, пурпурного, желтого или черного.
Как только вы это сделаете, просто перейдите в Image -> Separate -> Export и экспортируйте свое изображение как .tif. Это будет переупаковать ваше изображение с выбранным профилем CMYK, и когда вы его просмотрите, это будут правильные цвета печати.
Вы также можете использовать Image -> Separate -> Proof и выбрать цветовой профиль вашего монитора, и он будет генерировать предварительный просмотр .tif со всеми правильными цветами. Это довольно хороший плагин!