Одиночная подстановка проста:
string="Mark Shuttleworth"
echo ${string/a/o}
Mork Shuttleworth
Возможно ли хотя бы удвоить одновременно?
echo ${string/a/o string/t/g} #doesn't work, but you get the idea
Mork Shuggleworgh
Регулярные выражения достаточно в качестве ответа, если это возможно, используя их.
Спасибо
Вы заменяете одиночные буквы, поэтому просто используйте tr:
tr at og
Это приводит к замене каждого a на o, а каждый t заменяется на [ f7]. В вашем примере:
ek@Io:~$ tr at og <<<'Mark Shuttleworth'
Mork Shuggleworgh
Попробуйте
echo ${string/a/o} ${string/t/g}
Я использую свой планшет, а не bash для тестирования.
Вы можете проверить, используя команду printf, намного более гибкую.