Я не уверен, относится ли это к «решению» (поскольку я не совсем уверен, что я решил, за исключением успешного повторного включения виртуальной памяти), но комментируя строку 'cryptoswap' в /etc/fstab, поэтому он читает
# /dev/mapper/cryptswap1 none swap sw 0 0
позволяет swapon преуспеть в активации swap на /dev/mapper/ubuntu—-vg-swap_1
Задержка, которую я заметил, по-видимому, связана с TPM (управление питанием), но я не знаю, я знаю, как это решить. Я только что обнаружил, что, подключившись к внешнему источнику питания, проблема исчезнет до следующей перезагрузки.