На мой взгляд, переход от 6.10 до 10.04 per se может не повлиять на производительность. Тем не менее, увеличенный латинский интерфейс и графическая добра, принесенные на рабочий стол GNOME, могут потребовать больше от аппаратного обеспечения.
Я бы предложил попробовать сначала xubuntu или lubuntu с помощью live cd / live usb.
Вкладка «Traceroute» в «Сетевые инструменты» - нажмите супер-ключ, введите «Сетевые инструменты» или введите gnome-nettool в терминал.
В целом, Network Tools должны выполнить большую часть ваши сетевые потребности - пинг, палец, whois, ...