Бесконечный загрузочный пакет в apt-get, бесконечный Get. Неоднократные попытки

Question 1

Ubuntu 16.04.3 xenial

apt-get update бесконечно пытается получить пакет:

ams@ubuntu-ams:~$ sudo apt-get update
Get:1 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial InRelease [247 kB]
Get:2 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates InRelease [102 kB]
Get:3 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports InRelease [102 kB]
Get:4 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main amd64 Packages [1,201 kB]
Get:5 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main i386 Packages [1,196 kB]
Get:5 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main i386 Packages [1,196 kB]
Get:5 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main i386 Packages [1,196 kB]
...

Я изменил адреса зеркал в файле /etc/apt/sources.list, но он не помогло.

Проблема не в этом: apt-get застревает в «Полученный XXKb в XXsec»

Я думаю, что какой бы пакет не был загружен. После sudo apt-get clean я делаю sudo apt-get update, а другой пакет (не i386) может зацикливаться.

Что происходит?

У парня была такая же проблема: apt -get застрял в «Выбранный XXKb в XXsec» . Но у меня нет достаточной репутации, чтобы спросить, как он решил проблему.

И здесь она работала сама по себе: https://askubuntu.com/a/677313/746294.

Я заменил http на ftp, и теперь пакет просто не загружен:

ams@ubuntu-ams:~$ sudo sed -i 's/http/ftp/g' /etc/apt/sources.list
ams@ubuntu-ams:~$ sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Get:1 ftp://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial InRelease [247 kB]
Get:3 ftp://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security/main amd64 Packages [366 kB]
0% [1 InRelease 247 kB/247 kB 100%] [3 Packages 366 kB/366 kB 100%]^C

. Мне нужно сделать, чтобы исправить это и не ждать, пока кеш где-нибудь будет обновлен.

Question 2