Вы также можете сделать это тихо, а затем получить уведомление, когда все будет сделано. Недостатком этого является то, что вы увидите только сообщаемые ошибки и не увидите, что обновлено.
sudo apt-get update -qq && sudo apt-get dist-upgrade -qq && echo "All up to date now!" && notify-send "All up to date now!"
Альтернативное решение обсуждается в github.
По существу он состоит из удаления или переименования следующего файла.
~/.local/share/Steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb.so.1