Если вы запустите grub-mkfont с флагом -v, он покажет вам, сколько глифов вы получите. Если вы получите более тысячи, пограничный характер должен быть там. Ограничение диапазона только ухудшит ситуацию. Шрифт DejaVuSansMono отображает все символы правильно и имеет более 3000 глифов в .pf2. Многие другие шрифты имеют правильные стрелки, но не границу.
Вы можете использовать расширение Session Manager. Это потрясающе - я использую его регулярно. :
D