Вы также можете использовать команду sort для получения случайной строки из файла.
sort -R filename | head -n1