Squid-deb-proxy - решение deb proxy на основе squid с подправленным конфигурационным файлом. Это только требует, чтобы машина действовала как сервер. Причины использования включают:

• Нет редактирования файлов на стороне клиента.
• Используйте zeroconf, чтобы клиенты имели «нулевую конфигурацию».
• Используйте существующее твердое решение для прокси вместо написания нового инструмента.
• Легко настроить для типичного администратора Linux.

С его помощью все машины в вашей сети будут проверять кеш, прежде чем попадать во внешнюю сеть для получения пакетов. Если будут доступны новые пакеты, то первая машина загрузит их из сети; после этого последующие запросы на пакет будут поступать с сервера на клиенты.

(Сгущено из @JorgeCastro в http://askubuntu.com/a/3507/8724 .)