Я последовал этому HotTo и изменил пакет на самый новый, предлагаемый AMD. Все загрузилось правильно, но в итоге драйвер не запустился. Я вижу, что у других есть успех, но, просматривая комментарии, я вижу, что кто-то с операционной системой и ядром, похожим на мое, тоже не может заставить его работать. Это проблема с ядром и поддержкой портирования, или я должен искать что-то еще?
Попробуйте https://launchpad.net/~makson96/+archive/fglrx для Radeon HD 3xxx и 4xxx
@Alvin, у меня похожая проблема с моим Radeon HD4890 12.04 LTS / 3.5.0-26. Драйвер OpenSource работает, но карта шумит. Я нашел эту ссылку в Askubuntu, но пока не пробовал сам (повезло, что система работает)
http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Precise_Installation_Guide
Пусть это поможет, удачи!