Wifi действует на Ubuntu 16.04

В сообщении об ошибке четко указано

fixme:ddraw:DirectDrawEnumerateExA flags 0x00000003 not handled

I.e. реализация Wine DirectX еще не может обработать определенную комбинацию флагов, переданных в обычную игру. Попробуйте все, что говорит Мануэль, затем попробуйте установить родные (Windows-native, то есть) DirectX libs с помощью winetricks.