Непоследовательное поведение приложений и Launcher

Это вопрос, который затрагивает несколько вопросов, связанных с созданием меню, связанного со значком Launcher. Я использую свежую установку 12.04 (версия AMD64).

Я написал небольшой сценарий yad (редактор Another Another Dialog), который отображает диалоговое окно, содержащее несколько вариантов запуска набора связанных программ.
Некоторые из них являются приложениями, которые обычно устанавливаются с использованием Центра программного обеспечения Ubuntu, а некоторые - Java-программами, вызываемыми командами вида java -jar JARFILENAME.jar. Если я запускаю приложение, щелкая файл рабочего стола в /usr/share/applications, оно запускается и помещает значок в Launcher, пока я не закрою приложение.
То же самое происходит, если я запускаю их из командной строки в терминале. Однако, если я вызываю их с помощью команды exec в сценарии, который они запускают, в панели запуска не появляется новый значок.

Они работают нормально, но если у меня есть несколько открытых на разных рабочих столах, было бы неплохо иметь значки в панели запуска для переключения фокуса, а не использовать Workplace Switcher.

Теперь о java-приложениях - я бы хотел, чтобы у них также были значки на панели запуска, когда они работают. Запуск их, нажав на файл APPNAME.desktop с указанным значком, работает, но каков правильный синтаксис для их запуска с помощью команды exec bash script?