Texmaker не распознает ярлыки, такие как Ctrl+F для Находки или Ctrl+O для Открытого. Это было известной проблемой в предыдущих релизах Ubuntu, но общее решение для тех версий не работает на Ubuntu 16.10.
Предпринятое решение:
Выполнение texmaker с UBUNTU_MENUPROXY
отключенный.
env UBUNTU_MENUPROXY= texmaker
Выполнение
sudo env UBUNTU_MENUPROXY= texmaker
работало на меня!