Я также видел, что эта проблема возникает, когда у вас слишком много источников в ваших репозиториях.
Попробуйте решение, опубликованное выше и / или, возможно, это, что иногда рекомендуется на панели запуска:
sudo mv /var/lib/apt/lists /var/lib/apt/lists-old
sudo mkdir -p /var/lib/apt/lists/partial
sudo apt-get update
Сообщите нам, как вы это делаете.
Ubuntu должен работать нормально. Если вы не уверены, просто установите диск установщика рабочего стола на USB-ключ и загрузитесь с него. Это даст вам знать, не может ли он установить себя на ваш компьютер.