Если вы не можете перейти на более новый Ubuntu (например, 10.10), вы можете получить более старую версию mysql-workbench. Он выглядит как http://download.softagency.net/mysql/Downloads/MySQLGUITools/ имеет список более старых версий. Это говорит о том, что mysql-workbench-oss-5.1.18a-1ubu904-i386.deb может работать.
Возможно, вы сможете скачать отдельный файл в торренте. Откройте «Передача», нажмите на торрент, перейдите на вкладку «Свойства» и выберите только файл (файлы), который вы хотите. Если загрузчик выполнил свою работу правильно, большинство из них, торрент должен быть не только одним файлом, но и объединением отдельных, меньших файлов. Но, если у вас есть доступная полоса пропускания, сделайте все одолжение и загрузите все, чтобы вы могли быть узлом.
Передача имеет лучший графический интерфейс, но она немного ниже по параметрам. Для linux я бы предложил ktorrent, который с плагинами медиаплеера позволяет получать последовательную загрузку: например, смотреть видео до того, как они завершат загрузку (без авторского права). Даже μTorrent делает это только для оплаты пользователям.
Оба позволяют вам выбирать отдельные файлы - см. Здесь ktorrent (но имейте в виду, что файл будет загружен в том секторе, в котором он находится - так что вы можете получить больше, чем просто этот файл).
ps QBittorrent также делает это. Поэтому я также рекомендую его.