Почему такие программы, как Firefox, больше не связаны с основным уровнем громкости?

Установите xttitle (sudo apt-get install xttitle) (обратите внимание на два «t»), прочитайте man xttitle и используйте его.

xttitle "This is my title"