Дэвид Сейберт, я купила шрифт «Monospace» для той же цели: исправил его для vim-powerline.
Petronilla прав, заявив, что нет явного шрифта под названием «Monospace», поэтому он не находится в списке шрифтов, возвращаемых
find /usr/share/fonts -iname '*monospace*'
. Вы можете сориентироваться в /etc/fonts/fonts.conf или в разных конфигурациях в файле /etc/fonts/conf.d/ но будет очень сложно понять, какой шрифт точно накладывается на «Моношипу». Проще всего сделать это
fc-match monospace
, который на моей машине 12.04 Ubuntu возвращает
DroidSansMono.ttf: "Droid Sans Mono" "Regular"
Итак, тайна решена:)