Для wav> flac:
ffmpeg -i FILE.wav FILE.flac
Для wav> ogg
ffmpeg -i FILE.wav FILE.ogg
Для wav> ogg - Режим партии
for i in *.wav; do ffmpeg -i "$i" "$i".ogg ; done