Есть ли в Ubuntu система проверки орфографии?

Это может быть связано с разрешением. проверьте, есть ли у Foobar2000 достаточное разрешение для перечисления диска cd. Попробуйте перейти на демонский процесс под пользователем root и проверьте