Прямолинейный вариант работы может быть реализован следующим образом, используя репозиторий Debian (надежный):
sudo apt-get -y remove --purge ttf-mscorefonts-installer
wget http://ftp.de.debian.org/debian/pool/contrib/m/msttcorefonts/ttf-mscorefonts-installer_3.6_all.deb -P ~/Downloads
sudo apt install ~/Downloads/ttf-mscorefonts-installer_3.6_all.deb
Надеемся, что версия репо Ubuntu будет исправлена в ближайшее время.