Доступ к файлам на другом разделе Linux

Вы также можете сказать, что сам gmail не представил соответствующие папки пользователю IMAP (thunderbird) вообще. Для этого перейдите в Gmail> Настройки> Ярлыки, найдите соответствующие метки и снимите флажок «Показывать в IMAP».