UPDATE: если кто-то еще сталкивается с этой проблемой, я исправил мою, заменив содержимое /etc/apt/sources.list на следующее:
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ vivid main
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ vivid-updates main
... затем запустил sudo apt-get dist-upgrade. [!d1 ]