Спасибо Felipe за обходной путь - для полного исправления, требуемого и для выполнения:
mkdir /var/lib/lxc/juju-trusty-lxc-template/rootfs/var/log/juju
Подробности:
выполнил lxc-create, как указано выше, элемент updateList Felipe, развертывающий любую службу был последовательно неудачным, статус juju показывает:agent-state-info: 'container failed to start and was destroyed: jjo-local-machine-1'
найден в /var/lib/juju/containers/jjo-local-machine-5/container.log: lxc-start 1427066682.951 ERROR lxc_conf - conf.c:mount_entry:1711 - No such file or directory - failed to mount '/var/log/juju-jjo-local' on '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/lxc/var/log/juju'
Создание каталога исправлено, дальнейшее развертывание ok: mkdir /var/lib/lxc/juju-trusty-lxc-template/rootfs/var/log/juju