Хотя я, к сожалению, не знаю ответа на этот вопрос для обычного сеанса терминала, я знаю, как это сделать, если вы используете экран (даже если вы используете byobu): повторно подключите свой экран, используя следующее:
screen -raAd
Это уменьшит масштаб сеанса экрана при изменении размера (а также отключит любые существующие сеансы), и это то, что я всегда использую, чтобы вернуть сеанс экрана.