Самый простой способ - установить, что вам нужно, как
mount --bind /home/sda1/Windows/Users/Me/Dropbox ~/Dropbox
Затем откройте mount --bind
sudo nano /etc/mtab
Копировать ваша строка, подобная
/home/sda1/Windows/Users/Me/Dropbox /home/me/Dropbox none rw,bind 0 0
, и вставьте ее в fstab, чтобы она смонтирована при перезагрузке
sudo nano /etc/fstab
Если папка находится на установленном диске, убедитесь, что ваша строка привязки появляется после установки на диск