Установите пакет enigmail. Это добавит меню OpenPGP в thunderbird и позволит вам использовать gpg для шифрования, подписывания и проверки электронной почты.