, если у вас нет привилегий sudo, но вы можете войти в систему с двумя пользователями, тогда вы можете использовать scp с localhost:
scp file1 user2@localhost:/home/user2/