Просто используйте unlink theSymLink, где theSymLink является фактической символической ссылкой, затем повторите попытку