Убедитесь, что расширение mod_userdir Apache включено. Включите следующую команду:
a2enmod userdir
Префикс с sudo при необходимости.
Затем перезагрузите / перезапустите Apache (service apache2 restart).