Следующий фрагмент скрипта сделает это (и работает как с новым Unity, так и с старым Gnome):
#!/bin/bash
gconftool-2 -s -t bool /apps/metacity/general/resize_with_right_button true
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences resize-with-right-button true
У меня есть сценарий, который я запускаю, когда я устанавливаю новый Ubuntu, и выше Часть этого; упрощает восстановление моих настроек по умолчанию:)