Подключение к удаленной базе данных MySQL

У меня есть удаленная база данных MySQL, размещенная на 1.2.3.4. Я могу подключиться к нему с помощью Sequel Pro на моем Mac. Из виртуальной машины Ubuntu я могу вызвать mysql -u root -p -h 1.2.3.4 -P 3306 и перейти к ней.

Когда я запускаю ту же команду на проблемной машине, я получаю ERROR 2003 (HY000): Can't connect to MySQL server on '1.2.3.4' (111)

проверил брандмауэр на сервере MySQL, он открыт. Кроме того, ошибка появляется так быстро, что я не чувствую, что на самом деле ее вообще не спрашивают - скорее, проблемная машина просто говорит «нет».

На проблемной машине [[3]]

[