В вашем скрипте вы можете отправить эквивалентные нажатия клавиш, соответствующие Fn + Right Arrow и Fn + Left Arrow, т.е. Brightness Up and Down соответственно
Установите xdotool из Software Center
Затем в вашем скрипте увеличить яркость:
xdotool key XF86MonBrightnessUp
Уменьшить яркость
xdotool key XF86MonBrightnessDown