Если вы хотите работать с установленными инструментами, вы можете использовать du -sh /*, который показывает вам накопленное использование для каждой папки (и файла) в / Вы можете сделать это для подпапок, пока не найдете то, что ищете. Конечно, инструменты, упомянутые в других ответах, намного приятнее, но иногда их нелегко установить.